Napisy i tłumaczenia do filmów


Czy chciałbyś zwiększyć zasięgi i przystępność swoich filmów?

Dowiedz się więcej

Dlaczego warto posiadać napisy do swoich filmów


Laptop screen with Youtube logo

Lepsze pozycjonowanie

Filmy posiadające napisy są lepiej traktowane i wyżej pozycjonowane przez algorytmy Youtube.


Flags of the world

Zwiększenie wartości dla reklamodawców

Dzięki napisom film dotrze do szerszego grona odbiorców. Będzie jasne, co jest mówione w danym momencie materiału. To wszystko z pewnością docenią reklamodawcy.


Smartphone held in a public place

Twoje filmy w miejscach publicznych

Co raz więcej osób ogląda filmiki i przegląda social media z wyłączonym dźwiękiem.

Dzięki napisom, twoje filmy będzie można oglądać podczas podróży komunikacją miejską lub w innych miejscach gdzie nie można lub nie wypada włączać dźwięku.


globe held

Ponad miliard ludzi na świecie ma problemy ze słuchem

Nie tylko są to osoby starsze, około 20% dzieci i młodzieży szkolnej ma problemy ze słuchem. Dzięki napisom, twój film będzie w stanie do nich dotrzeć.


Flags of the world

Większe zasięgi

Napisy w językach obcych pozwalają ci dotrzeć do całkowicie nowego grona odbiorców

Co oferujemy?


Napisy w Języku Polskim

Oferujemy tworzenie napisów w języku polskim dla filmów w tym języku. Wystarczy, że wyślesz nam emaila, a my poinstruujemy cię, jak przesłać do nas materiał, zapłacić, a za życzeniem napiszemy, jak dodać stworzone przez nas napisy do twojego filmu.

Napisy tworzymy ręcznie, nie są generowane, jak w przypadku innych firm. Dzięki temu nie zawierają błędów popełnianych przez komputery.

Ponadto, oferujemy krótki czas realizacji zleceń.

Tłumaczenie napisów na język angielski

Oferujemy również tłumaczenie napisów z języka polskiego na język angielski.

Tłumaczenie robimy ręcznie, a nie przeklejając do Google Tłumacza licząc, że będzie poprawny.

Dbamy również o to, aby polskie odniesienia i związki frazeologiczne, ciężkie do zrozumienia dla obcokrajowców, przetłumaczyć w taki sposób, aby nie mieli problemów ze zrozumieniem treści.

Dlaczego my


Szybka realizacja zamówień

Stworzone napisy odsyłamy w ciągu najbliższych dni

Tworzone przez ludzi

Napisy tworzone przez członków naszego zespołu, a nie algorytmy

Dokładność

Wszystkie napisy stworzone przez nas, są wielokrotnie sprawdzane

Atrakcyjna cena

Jeśli chodzi o nasz typ usługi, to oferujemy najlepsze ceny na rynku

Cennik


Napisy w Języku Polskim

15 zł/min

  • Napisy w języku polskim
  • Napisy w formacie srt
  • Dostawa emailem
  • Szybka realizacja
Napisy w Języku Polskim + tłumaczenie na język Angielski
25 zł/min

  • Napisy w języku polskim i angielskim
  • Napisy w formacie srt
  • Dostawa emailem
  • Szybka realizacja
Tłumaczenie napisów polskich na język angielski
15 zł/min

  • Napisy w języku angielskim
  • Napisy w formacie srt
  • Dostawa emailem
  • Szybka realizacja

Skontaktuj się z nami!


Jeżeli jesteś zainteresowany naszą ofertą lub masz jakieś pytania, wyślij do nas email, a my odezwiemy się do ciebie tak szybko jak potrafimy!